1
00:00:21,011 --> 00:00:22,811
යුරෝ 9,000.

2
00:00:22,851 --> 00:00:25,491
- එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත
පෙට්ටිය විවෘත කිරීමේදී.

3
00:00:25,531 --> 00:00:28,451
- මට යුරෝ 9,000 ක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

4
00:00:32,851 --> 00:00:34,651
(රථවාහන)

5
00:00:47,611 --> 00:00:49,731
(හෝන්ක්)

6
00:00:49,771 --> 00:00:52,371
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපොයි නැගිටින්න.

7
00:00:57,051 --> 00:00:58,771
(හෝන්ක්)

8
00:00:58,811 --> 00:01:00,891
ඔයා යන තැන බලාගන්න, මචන්!

9
00:02:35,331 --> 00:02:37,291
(මුහුදු කුරුල්ලන්)

10
00:02:37,331 --> 00:02:39,571
(එලාම්)

11
00:02:44,771 --> 00:02:47,051
අම්මා.

12
00:02:47,091 --> 00:02:49,531
ඔබ තවමත් මේ වගේද?

13
00:02:51,891 --> 00:02:54,411
ජරාව.
අම්මේ! එන්න,

14
00:02:54,451 --> 00:02:57,811
අපි ආයෙත් පරක්කුයි.
මට සුබ උදෑසනක් දෙන්න. එන්න, එන්න.

15
00:02:59,611 --> 00:03:01,491
එන්න අපි යමු.

16
00:03:04,051 --> 00:03:06,011
(SIGH)

17
00:03:57,851 --> 00:03:59,691
(සිනිඳු මෝටරය)

18
00:04:08,451 --> 00:04:11,651
අම්මේ, ඇඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?
අපිට වෙලාවක් නෑ පැටියෝ.

19
00:04:14,091 --> 00:04:16,571
අපි ආවේ නැහැ. ජීවිතයත් එහෙමයි.

20
00:04:19,211 --> 00:04:21,531
එන්න අම්මේ.
මම යනවා, මම යනවා.

21
00:04:24,131 --> 00:04:27,211
ඔහ්, නමුත් ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

22
00:04:27,251 --> 00:04:29,611
ඔව් අම්මේ.

23
00:04:29,651 --> 00:04:32,051
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද, මගේ ආදරය?

24
00:04:32,091 --> 00:04:34,131
එන්න, එන්න.

25
00:04:34,171 --> 00:04:36,251
ඉදිරියට.

26
00:04:42,731 --> 00:04:44,891
(උපකරණ පොප් සංගීතය)

27
00:05:08,931 --> 00:05:10,971
නැහැ, මුලින්ම මට සහකරුවන් ඉන්නවා.

28
00:05:11,011 --> 00:05:13,771
මට ඇති විට එය දෙවැන්නයි
කාර්යය භාර දීමට.

29
00:05:13,811 --> 00:05:16,011
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව දාන්න යනවා
නියම සටහනක්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

30
00:05:16,051 --> 00:05:18,251
හොඳයි, අපි ගුරුවරයා පවසන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

31
00:05:18,291 --> 00:05:21,251
මට තව කල් තිබුනා නම්,
මම මීට වඩා හොඳයි.

32
00:05:21,291 --> 00:05:24,131
වඩා හොඳද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
දුවන්න, එන්න, අපි යමු.

33
00:05:24,171 --> 00:05:26,851
විදුලි පහන් අතුරුදහන් විය.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එය මට පෙනේ

34
00:05:26,891 --> 00:05:29,611
ශ්රේෂ්ඨ වන. එය ඇත්තෙන්ම මගේ මනස අවුල් කරයි.

35
00:05:29,651 --> 00:05:32,851
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා මගේ අම්මා නිසා.
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

36
00:05:32,891 --> 00:05:36,251
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. මං කියන දේ අහන්න පුතේ..
ඔබ පන්තියේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි,

37
00:05:36,291 --> 00:05:39,051
ඔබ දන්නවාද? ඒ වගේම ඔබ බුද්ධිමත්,
ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

38
00:05:39,091 --> 00:05:41,891
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නෑ මම ඔයාගේ අම්මා නිසා.
නමුත් එය ඇත්ත නිසා.

39
00:05:41,931 --> 00:05:44,771
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
ඒත් එන්න අපි පරක්කුයි.

40
00:05:44,811 --> 00:05:46,411
ඉදිරියට එන්න.

41
00:05:46,451 --> 00:05:49,691
පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?
දැන් ගන්න එපා.

42
00:06:00,531 --> 00:06:02,531
(මුහුදු කුරුල්ලන්)

43
00:06:10,531 --> 00:06:12,411
ආයුබෝවන්.

44
00:06:13,611 --> 00:06:16,171
මම දන්නවා ඔයා ඔය ප්‍රහේලිකා වලට කැමති බව.

45
00:06:16,211 --> 00:06:18,651
හැමදාම උදේට මම ඔයාව දකින්නේ වෙනස් එක්කෙනෙක් එක්ක.

46
00:06:18,691 --> 00:06:21,611
සෑම විටම එයම කරන්න
එය තේරුමක් නැත.

47
00:06:21,651 --> 00:06:24,411
ඔබත් Vigo එකේ වැඩ කරනවද?

48
00:06:24,451 --> 00:06:26,851
ඔව්, නමුත් කැන්ගාස් හි ජීවිතය වඩා හොඳය.

49
00:06:26,891 --> 00:06:29,731
ඔබ බාර් එක දන්නවාද?
වෙරළට යාබදව ඇත්තේ කුමක්ද?

50
00:06:29,771 --> 00:06:32,771
සිකුරාදා දිනවල
සජීවී සංදර්ශන තිබේ.

51
00:06:32,811 --> 00:06:35,251
මම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසංගවලට යන්නේ නැහැ.
විශාල ශබ්දයක් තිබේ.

52
00:06:36,851 --> 00:06:39,291
සහ...?
ඔබ දිනයකදී මගෙන් අසන්නද?

53
00:06:40,731 --> 00:06:43,331
ඒක තමයි චේතනාව, ඔව්.

54
00:06:44,611 --> 00:06:47,331
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ, සමාවෙන්න.

55
00:06:50,851 --> 00:06:53,131
හරි හරී.

56
00:06:53,171 --> 00:06:55,211
සතුටක්.

57
00:07:06,291 --> 00:07:08,291
(ගිලන් රථය)

58
00:07:32,731 --> 00:07:35,011
සුභ උදෑසනක්, නිකෝ.
ලෝලා.

59
00:07:36,211 --> 00:07:38,131
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළේ නැද්ද?

60
00:07:38,171 --> 00:07:40,811
ඊළඟ සතිය.
අද මම පරක්කුයි.

61
00:07:40,851 --> 00:07:42,571
කොච්චර අමුතුද.

62
00:07:44,171 --> 00:07:47,091
හේයි,
මම හිතන්නේ Barreiro ඔයාව හොයනවා.

63
00:07:47,131 --> 00:07:49,331
Barreiro, මට?
(NODS)

64
00:07:49,371 --> 00:07:52,051
ආයෙත් අවුල් වෙලා නෑ නේද?
නැත.

65
00:07:53,211 --> 00:07:55,811
මම හිතන්නේ, වාව්.

66
00:08:05,371 --> 00:08:08,851
මගේ අම්මා.
මේක තමයි මධ්‍යම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, හරිද?

67
00:08:08,891 --> 00:08:11,771
(NODS) හොඳයි, ඒක තමයි.
මාධ්‍යවේදීන් මාව කඩනවා

68
00:08:11,811 --> 00:08:14,291
ඔබේ ප්‍රශ්න සමඟ ඔබේ හිස.
(චෆිං)

69
00:08:14,331 --> 00:08:16,451
ඔබ එය දෙස බලනවාද?

70
00:08:17,651 --> 00:08:20,891
ඔයා දන්නවා මම මේ සිකුරාදා කියලා
මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා, ඔබට මතකද?

71
00:08:20,931 --> 00:08:23,931
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. නමුත්
මෙය ඔබට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

72
00:08:25,251 --> 00:08:27,771
ඒ වගේම අපි වැන්දඹුව සමඟ කතා කළ යුතුයි.

73
00:08:27,811 --> 00:08:30,331
(SIGH)

74
00:08:30,371 --> 00:08:32,371
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

75
00:08:57,051 --> 00:08:59,211
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

76
00:09:21,571 --> 00:09:24,051
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

77
00:09:25,691 --> 00:09:30,011
දැනටමත්. එය සෑම විටම දුෂ්කර ය
ඒ වගේ දෙයක් තේරුම් ගන්න.

78
00:09:30,051 --> 00:09:32,211
ඒක නිකන් නෑ.

79
00:09:32,251 --> 00:09:35,171
මම වෙනදාට වඩා සතුටින් සිටියෙමි.
ඔහු විශ්‍රාම ගොස් සිටියා පමණි

80
00:09:35,211 --> 00:09:38,291
අපි සොයාගෙන තිබුණා
මෙහි ඇති පරිපූර්ණ නිවස, නයිග්‍රාන්හි,

81
00:09:38,331 --> 00:09:42,131
මුහුදු දර්ශන සමඟ.
එය සුන්දර ප්‍රදේශයක්, ඔව්.

82
00:09:42,171 --> 00:09:44,851
අපි ලබන මාසේ පදිංචියට ගියා.

83
00:09:44,891 --> 00:09:47,811
ඇත්තටම මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

84
00:09:47,851 --> 00:09:51,371
අහන්න, එහෙම වෙලා නැද්ද?
පහුගිය දවස්වල අමුතු දෙයක් නෑ

85
00:09:51,411 --> 00:09:54,011
අසාමාන්ය දෙයක්?

86
00:09:54,051 --> 00:09:56,131
නැත.

87
00:09:56,171 --> 00:09:58,651
එය කොතරම් කුඩා වුවත්.

88
00:10:00,371 --> 00:10:03,731
හොඳයි අද උදේ
ඔහු ගිණුමෙන් යුරෝ 9000ක් ගත්තා.

89
00:10:05,051 --> 00:10:07,291
මුදලින්.

90
00:10:10,891 --> 00:10:12,771
ලැයිස්තුව.
- ඔබ රිය පදවනවාද?

91
00:10:12,811 --> 00:10:15,091
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි එළියට යනවා.

92
00:10:15,131 --> 00:10:17,411
පරිස්සමෙන් යන්න.

93
00:10:17,451 --> 00:10:19,411
හෙලෝ, ලෝලා.
ආයුබෝවන්.

94
00:10:19,451 --> 00:10:21,291
හේයි, නිකෝ.
මට කියන්න.

95
00:10:21,331 --> 00:10:24,451
ඔබ විමර්ශනය කළාද
හෝටලයේදී සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය?

96
00:10:24,491 --> 00:10:27,411
ඔව්,
බාහියා හෝටලයේ වෛද්‍ය පාර්ඩෝ.

97
00:10:27,451 --> 00:10:30,051
ඔහ්. තවත් වෛද්‍යවරයෙක්.

98
00:10:31,251 --> 00:10:33,851
තවත් වෛද්‍යවරයකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට අලුත් නඩුවක් තියෙනවා,

99
00:10:33,891 --> 00:10:36,491
තවත් එකක්
අද උදෑසන සියදිවි නසාගත්.

100
00:10:44,411 --> 00:10:46,171
(යතුරු පුවරුව)

101
00:11:22,771 --> 00:11:25,411
ඔහු නාන තටාකයේදී ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා ගත්තේය.
පිරිසිදු කරන්නන් වෙත

102
00:11:25,451 --> 00:11:28,251
ඒක හොයාගත්තා කියලා
එය ඔවුන්ට යමක් ලබා දෙයි, ඔබ දන්නවාද?

103
00:11:31,371 --> 00:11:34,011
මට පුතෙක් ලැබුනා විතරයි.
(NODS)

104
00:11:34,051 --> 00:11:37,531
සති දෙකකට කලින්. ඔබ සිතන්න
මම වැන්දඹුව, දුප්පත් දේ සොයාගත් ආකාරය.

105
00:11:37,571 --> 00:11:39,651
මේක තේරුමක් නෑ.

106
00:11:39,691 --> 00:11:42,131
ඒ මොකක්ද,
ඔබේ තවත් බුද්ධියක් හෝ කුමක්ද?

107
00:11:42,171 --> 00:11:44,491
ඔබට විශ්වාසද?
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වූයේ කුමක්ද?

108
00:11:44,531 --> 00:11:47,731
නෑ මචන් කැමති නම් එපා
මම කොහොම හරි කේස් එක වහලා දැම්මා

109
00:11:47,771 --> 00:11:49,531
මම බීමට ගියෙමි.
නිකෝ.

110
00:11:49,571 --> 00:11:52,131
ලෝලා, වෙන කවුරුත් ආවේ නැහැ
කාමරයේ සහ දොරේ

111
00:11:52,171 --> 00:11:55,651
නාන කාමරය ඇතුළතින් වසා තිබුණි.
මම ඔබට කියමි, මෙහි අමුතු දෙයක් තිබේ.

112
00:11:55,691 --> 00:11:57,771
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

113
00:11:57,811 --> 00:11:59,971
නෑ, නෑ, පාස්, ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

114
00:12:00,011 --> 00:12:02,411
නෑ නෑ ඔයා මාව අවුල් කරනවා. නැත.

115
00:12:02,451 --> 00:12:04,931
සහ දර්ශනයේ ඡායාරූප තුනක් පමණක් තිබේද?

116
00:12:04,971 --> 00:12:08,171
ෆයිල් එකේ ඉතුරු ටිකත් ඉල්ලගන්න දුව.
අම්මෝ.

117
00:12:28,331 --> 00:12:30,371
(දැනුම්දීම)

118
00:12:41,931 --> 00:12:43,851
ඩොක්ටර් පර්ඩෝ.

119
00:14:02,851 --> 00:14:05,051
ආයුබෝවන්.
සුභ උදෑසනක්.

120
00:14:05,091 --> 00:14:07,411
හායි කොහොමද දේවල්?
මම පොලිස් පරීක්ෂක කස්ත්‍රෝ.

121
00:14:10,571 --> 00:14:13,851
මම ලෝලා. මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා අඳුනන්නේ නැහැ.
මම ඇයව දන්නවා.

122
00:14:13,891 --> 00:14:16,371
ඇය ප්‍රධාන පරීක්ෂකවරියකි
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමේ.

123
00:14:16,411 --> 00:14:21,011
ඔහු වසර 14 ක් එම තනතුරේ සිටී.
මම ඔබේ වාර්තා බොහොමයක් කියවා ඇත්තෙමි.

124
00:14:22,691 --> 00:14:25,891
ඔවුන් තරමක් අවුල් සහගතයි.
ඒවා තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් යනවා

125
00:14:25,931 --> 00:14:29,531
ඒවා පද්ධතියට ඇතුල් කිරීමට.
(සිනාසෙයි) වාව්.

126
00:14:31,011 --> 00:14:34,371
සමාවෙන්න.
නෑ සමහර වෙලාවට මටත් ඒවා තේරෙන්නේ නෑ.

127
00:14:37,691 --> 00:14:40,931
ඔබේ ප්රතිශතය
නඩු විසඳීම ඉතා ඉහළ ය,

128
00:14:40,971 --> 00:14:44,451
83%, එය ශ්රේණිගත කිරීමේ පළමු වේ.
ඔහ්, හාහ්?

129
00:14:44,491 --> 00:14:46,331
වාව්.

130
00:14:48,451 --> 00:14:50,691
වාව්.

131
00:14:50,731 --> 00:14:54,131
සහ ඔබ?
Ágata Díaz, ලේඛනාගාර නිලධාරි.

132
00:14:54,171 --> 00:14:56,851
මෙන්න ඔබේ ගොනු,
පරීක්ෂක

133
00:14:56,891 --> 00:14:59,891
මට ඔයා කියන්න එපා ගෑනි.
මම ඔයාට එච්චර වයසක් වගේ පේනවද?

134
00:14:59,931 --> 00:15:02,731
හොඳයි.
එය අවශ්ය නොවේ.

135
00:15:02,771 --> 00:15:06,611
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
හොඳයි, කිසිවක් නැත, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, අගාටා.

136
00:15:11,011 --> 00:15:13,451
ඉන්න, මේ අනිත් එක ගැන මොකද කියන්නේ?

137
00:15:13,491 --> 00:15:15,451
හේයි.

138
00:15:16,731 --> 00:15:18,811
ආයුබෝවන්?

139
00:15:22,291 --> 00:15:24,131
වෛද්‍ය මුනෝස්.

140
00:16:05,811 --> 00:16:07,891
අගස්ති,

141
00:16:07,931 --> 00:16:10,611
ඔබ මට දුන් මෙම ගොනුව?
ආචාර්ය මුනෝස්,

142
00:16:10,651 --> 00:16:13,491
එල්ලී සිටින බව පෙනී ගියේය
A Coruña හි ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

143
00:16:13,531 --> 00:16:15,611
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

144
00:16:15,651 --> 00:16:18,691
ඇඟවුම් කිහිපයක් තිබේ
අවස්ථා දෙකේදීම සමපාත වන.

145
00:16:18,731 --> 00:16:21,211
ඔවුන් දෙදෙනාම වෛද්‍යවරු වූහ
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්හ.

146
00:16:21,251 --> 00:16:23,771
පෙනෙන විදිහට.

147
00:16:23,811 --> 00:16:27,051
ඔහුගේ මරණයට පෙර දින,
වෛද්‍ය මුනෝස් යුරෝ 8,000ක් ගත්තා

148
00:16:27,091 --> 00:16:29,891
ඔබගේ බැංකු ගිණුමෙන්.
නියෝජිතයන් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත

149
00:16:29,931 --> 00:16:32,251
කොහේවත් නැහැ.
අපිට නඩු තුනක් තියෙනවා

150
00:16:32,291 --> 00:16:34,731
සම්බන්ධ විය හැකි බව.
දෙකක්.

151
00:16:34,771 --> 00:16:37,491
ආචාර්ය පාර්ඩෝ
සහ ආචාර්ය Muñoz, දෙකක් ඇත.

152
00:16:37,531 --> 00:16:40,011
මම තුන්වන නඩුවක් විභාග කරනවා,

153
00:16:40,051 --> 00:16:43,451
ගිනි තබාගත් තවත් වෛද්‍යවරයෙක්
අද උදෑසන රථගාලක.

154
00:16:45,811 --> 00:16:49,331
ඔබට හැකි බව විශ්වාසද
මෙම තොරතුරු මා සමඟ බෙදා ගන්නද?

155
00:16:49,371 --> 00:16:51,931
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?
ඔව්,

156
00:16:51,971 --> 00:16:54,811
නමුත්, රෙගුලාසි වලට අනුව
අභ්යන්තර, 1.8 වගන්තිය...

157
00:16:54,851 --> 00:16:58,331
රෙගුලාසි අමතක කරන්න.
දොස්තර ඔටෙරෝ සල්ලිත් එලියට ගත්තා

158
00:16:58,371 --> 00:17:01,651
මිය යාමට පෙර, යුරෝ 9,000
සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා කියලා.

159
00:17:01,691 --> 00:17:03,451
(ඇමතුම්)

160
00:17:03,491 --> 00:17:05,531
සමාවෙන්න.

161
00:17:05,571 --> 00:17:07,371
ජරාව.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

162
00:17:07,411 --> 00:17:09,411
මගේ පුතාගේ පාසල.

163
00:17:09,451 --> 00:17:12,091
ඔව්. ඔව්, ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

164
00:17:12,131 --> 00:17:14,851
හොඳයි, රථවාහන තදබදයක් තිබේ.
බිහිසුණු මධ්යස්ථානයේ.

165
00:17:14,891 --> 00:17:17,171
මම හිතන්නේ එය හදිසි අනතුරක්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

166
00:17:17,211 --> 00:17:19,851
ඔව්, මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ නැත.

167
00:17:19,891 --> 00:17:22,931
මම දන්නවා.
Agate, මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

168
00:17:25,091 --> 00:17:27,011
(SIGH)

169
00:17:42,931 --> 00:17:44,771
නෑ නෑ.

170
00:17:44,811 --> 00:17:47,851
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මම දැනටමත් මෙහි සිටින බව.

171
00:17:47,891 --> 00:17:50,771
යන්න එපා. යන්න එපා!

172
00:17:55,331 --> 00:17:58,051
සමාවන්න, මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

173
00:17:58,091 --> 00:18:00,731
මචන්, මොන පැයද, හාහ්?
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

174
00:18:00,771 --> 00:18:03,331
මම ඔයාට කතා කළා, ඉතින් මොකක්ද?
හොඳයි, මම ...

175
00:18:03,371 --> 00:18:06,611
අනතුර ගැන මට කියන්න එපා.
මමත් එන්නේ කේන්ද්‍රයෙන් කියලා.

176
00:18:06,651 --> 00:18:09,091
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මුකුත් නෑ මට අලුත් කේස් එකක් දීලා තියෙනවා.

177
00:18:09,131 --> 00:18:12,131
ඒත් ඔයා නේද යන්න හිටියේ?
මේ සිකුරාදා නිවාඩුද?

178
00:18:12,171 --> 00:18:14,411
හොඳයි, මට ඒවා අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

179
00:18:15,651 --> 00:18:18,571
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්, අපි වෙනස් කරමු.
මම ඊලග එක ගන්නම්...

180
00:18:18,611 --> 00:18:20,611
එය අවශ්ය නොවේ.
හා ඇත්තම ද? මට වැඩක් නෑ,

181
00:18:20,651 --> 00:18:22,971
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
නැත, සියල්ල පාලනය කර ඇත, ඔස්කාර්.

182
00:18:23,011 --> 00:18:24,651
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

183
00:18:24,691 --> 00:18:27,291
එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.
ඊළඟ වතාවේ, මට කතා කරන්න,

184
00:18:27,331 --> 00:18:29,611
මම ඒක ගන්නවා
මම ඒක ගෙදර තියන්නම්, හරිද?

185
00:18:29,651 --> 00:18:32,891
ස්තූතියි, ඔස්කාර්. ඔයයි විශිෂ්ටම.
ඔව් මම දන්නවා.

186
00:18:32,931 --> 00:18:35,931
එන්න පැටියෝ, තාත්තට හාදුවක් දෙන්න.
අයියෝ පිස්සෙක්.

187
00:18:35,971 --> 00:18:38,371
දවස් 15කින් හමුවෙමු, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:18:41,891 --> 00:18:44,131
ආයුබෝවන්, ස්තූතියි!

189
00:18:49,251 --> 00:18:51,531
ඔහ්. මගේ අම්මා.

190
00:18:53,131 --> 00:18:55,931
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

191
00:18:55,971 --> 00:18:59,651
නෑ, ඒත් පිං සිද්ධ වෙන්න තාත්තා ආවා,
මොකද ටීචර්ට හදිස්සියි.

192
00:18:59,691 --> 00:19:02,691
දැනටමත්. මට දැනටමත් සමාවෙන්න.

193
00:19:04,691 --> 00:19:06,731
හොඳයි,
සහ දවස කොහොමද? කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?

194
00:19:06,771 --> 00:19:08,971
හොඳයි.
එයා මට වැඩට දහයක් දුන්නා.

195
00:19:09,011 --> 00:19:11,971
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? හා ඇත්තම ද?
නමුත් හේයි, ඔබ ක්‍රැක් එකකි!

196
00:19:12,011 --> 00:19:14,811
මම එය දැනටමත් දැන සිටියෙමි.
අපි එය සමරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

197
00:19:14,851 --> 00:19:17,771
අපි ගෙදර ආපු ගමන්,
අපි සමහර ක්‍රීඩා කළා

198
00:19:17,811 --> 00:19:20,371
ඒ කූඹි සෙල්ලමට.
උන් පණුවෝ අම්මේ.

199
00:19:20,411 --> 00:19:22,891
හොඳයි, ඔවුන් කුමක් වුවත්.
මම කොහොමත් උන්ව පොඩි කරන්නයි යන්නේ.

200
00:19:22,931 --> 00:19:26,011
නමුත්, පළමුව,
මම මගේ ගෙදර වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

201
00:19:26,051 --> 00:19:29,131
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔව්, ඔව්, මුලින්ම ගෙදර වැඩ කරන්න.

202
00:20:20,851 --> 00:20:23,091
අගස්ති.
මාරු පත්රයේ,

203
00:20:23,131 --> 00:20:25,491
ඔයා 09.00 ට ආවා කියලා.

204
00:20:25,531 --> 00:20:28,611
හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔබ දන්නවා,
කිසිවෙක් හැරීම් වලට ගරු නොකරයි.

205
00:20:28,651 --> 00:20:30,611
මම කරනවා.

206
00:20:30,651 --> 00:20:33,411
තවත් ඇඟවීමක් තිබේ
අවස්ථා දෙකේදීම සමපාත වේ.

207
00:20:33,451 --> 00:20:36,411
ඕ ඇත්ත? මට කියන්න.
මෙය සහතිකවල පිටපතකි

208
00:20:36,451 --> 00:20:39,051
ගොනු දෙකෙන්.
මම එය විශ්ලේෂණය කර ඇත්තෙමි

209
00:20:39,091 --> 00:20:42,291
පොදු පදනමක් සොයමින්
ඒ වගේම මම සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සොයාගෙන තිබෙනවා

210
00:20:42,331 --> 00:20:44,611
කවුද ඩොක්ටර් පාර්ඩෝව දැක්කේ
සහ ආචාර්ය Muñoz

211
00:20:44,651 --> 00:20:47,491
මැරෙන්න කලින්
ඔවුන් ව්‍යාකූල බවක් පෙනෙන්නට ඇති බව ඔවුහු සඳහන් කළහ.

212
00:20:47,531 --> 00:20:50,691
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බලපෑමට ලක් වූ බවයි
යම් ද්රව්යයකින්?

213
00:20:50,731 --> 00:20:52,971
(අදහස් සහ ඇමතුම්)

214
00:20:56,611 --> 00:20:59,131
අගාටා, එන්න.

215
00:21:05,091 --> 00:21:07,251
මේ ඔබේ මේසයද?

216
00:21:09,171 --> 00:21:11,371
ඒක හරිම අවුල්.

217
00:21:11,411 --> 00:21:13,851
හොඳයි, ඔබ මගේ නිවස දැකිය යුතුයි.

218
00:21:13,891 --> 00:21:16,571
බලමු එහෙනම් ඔයා විශ්වාස කරනවා
රසායනික ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබුණා කියලා.

219
00:21:16,611 --> 00:21:19,771
කම්කරුවා බව ඇත්ත
Otero වෙත සහභාගී වූ බැංකුවෙන්

220
00:21:19,811 --> 00:21:22,771
ටිකක් අමුතුයි කියලා කිව්වා.
Pardo සහ Muñoz හි රෝග ලක්ෂණ

221
00:21:22,811 --> 00:21:25,451
සිටීම සමග සමපාත වේ
ට්‍රොපේන් ඇල්කලෝයිඩ් එකක.

222
00:21:25,491 --> 00:21:27,771
මම වෙනත් අවස්ථා කියවා ඇත
සමාන සලකුණු සමඟ.

223
00:21:27,811 --> 00:21:30,931
මාත්රාව තුළ මෙම tropane alkaloid
නිවැරදි මග වින්දිතයාට

224
00:21:30,971 --> 00:21:33,891
යෝජනා තත්ත්වයකට
එහිදී ඔහු ඉතා අවදානමට ලක් වේ.

225
00:21:33,931 --> 00:21:36,171
ස්කොපොලමයින්.
හරියටම. එය මංකොල්ලකෑම් සඳහා භාවිතා කරයි,

226
00:21:36,211 --> 00:21:38,731
සියල්ලටම වඩා. හොරා
එය වින්දිතයින්ට පරිපාලනය කරයි

227
00:21:38,771 --> 00:21:41,931
මම අණ කරන හැම දෙයක්ම ඔවුන් කරනවා.
එහි බලපෑම යටතේ, වින්දිතයා

228
00:21:41,971 --> 00:21:45,531
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ හැකියාව නැති වේ
සහ ක්රියා කිරීමට පෙළඹවිය හැක

229
00:21:45,571 --> 00:21:48,451
ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
එය පවා හානි විය හැක

230
00:21:48,491 --> 00:21:50,571
තමාටම.
ඔව්, මම දන්නවා,

231
00:21:50,611 --> 00:21:54,171
නමුත් සියදිවි නසා ගැනීමට තරම්?
මම එය කිසිම ගොනුවක කියවා නැත,

232
00:21:54,211 --> 00:21:56,771
නමුත් සමහර විට මිශ්ර
සමහර බාර්බිටියුරේට් සමඟ ...

233
00:21:56,811 --> 00:22:00,211
හොඳයි, නමුත් මම වාර්තාව කියෙව්වා
විෂ සහිත සහ කිසිවක් නොපෙනේ.

234
00:22:00,251 --> 00:22:02,811
නමුත් විභාග
පසු දින සිදු කරන ලදී

235
00:22:02,851 --> 00:22:06,051
සහ ස්කොපොලමයින් අතුරුදහන් වේ
රුධිරයේ පැය හයේදී.

236
00:22:07,611 --> 00:22:10,651
ඔබට දැන ගත හැකිද
ඔබ ගොනුවේ කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:22:10,691 --> 00:22:13,331
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුයි.

238
00:22:13,371 --> 00:22:16,651
එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
අපිට හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා බලන්න යන්න වෙනවා.

239
00:22:16,691 --> 00:22:18,731
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

240
00:22:18,771 --> 00:22:22,491
දැන් යන්න. ඔබ කරනු ඇත
ගොනු ගැන පසුව. ඉදිරියට එන්න.

241
00:22:22,531 --> 00:22:25,931
මට බෑ කියලා.
කුමන නියෝගයකි. අපි යමු.

242
00:22:35,571 --> 00:22:38,091
ස්කොපොලමයින්.
එය ට්‍රොපේන් ඇල්කලෝයිඩ්,

243
00:22:38,131 --> 00:22:40,771
එහි භාවිතය ප්රධාන වශයෙන් ...
මම දන්නවා, මම මරණ පරීක්ෂකවරයෙක්.

244
00:22:42,411 --> 00:22:45,571
සහ ඔබ, ඔබ එම න්යාය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
හොඳයි, අගාටා සොයාගත්තා

245
00:22:45,611 --> 00:22:48,211
සමහර අහඹු සිදුවීම්
පෙර අවස්ථා සමඟ

246
00:22:48,251 --> 00:22:51,211
ස්කොපොලමයින් භාවිතා කරන ලදී.
අහ්, අලුත් එකක්, ඔබේ කණ්ඩායමෙන්.

247
00:22:51,251 --> 00:22:54,971
නැහැ, ගොනුව මත වැඩ කරන්න.
ගොනුවේ.

248
00:22:55,011 --> 00:22:59,491
(NODS) ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
නඩුවේ විශේෂඥයෙකු ලෙස.

249
00:22:59,531 --> 00:23:01,811
දැනටමත්.
අපිට බලන්න පුළුවන්

250
00:23:01,851 --> 00:23:04,451
විෂ විද්‍යා වාර්තා?
අපොයි ඔව්.

251
00:23:04,491 --> 00:23:06,971
මෙන්න වාර්තාව, පරීක්ෂක.

252
00:23:08,171 --> 00:23:11,451
ස්කොපොලමයින් හෝඩුවාවක් නොමැත
හෝ වෙනත් ද්රව්යයක් නොවේ.

253
00:23:11,491 --> 00:23:14,971
මට අහන්න පුළුවන්ද වෙලාව කීයද කියලා
ඔබ විභාගයට පෙනී සිටියාද, වෛද්‍යවරයා?

254
00:23:15,011 --> 00:23:17,131
එය විහිළුවක්ද?

255
00:23:17,171 --> 00:23:20,251
ඔබ එය කර ඇත්තේ කවදාද?
හොඳයි අද උදේ.

256
00:23:20,291 --> 00:23:24,211
අම්මෝ. Scopolamine බන්ධනය කරයි
ඇසිටිල්කොලීන් ප්රතිග්රාහක වෙත

257
00:23:24,251 --> 00:23:27,051
සෘජුවම
මධ්යම ස්නායු පද්ධතියේ.

258
00:23:27,091 --> 00:23:30,371
එනම් පැය හයේදී
රුධිරයෙන් අතුරුදහන් වේ.

259
00:23:30,411 --> 00:23:33,491
ඇත්ත, ඒ නිසා තමයි ඔබේ න්‍යාය
තහවුරු කළ නොහැක.

260
00:23:34,691 --> 00:23:38,331
නැත්නම් ඔව්. සමහර විට ඔවුන් ඔහුට එන්නත් කර ඇත
ආශ්වාස කිරීම මගින් scopolamine.

261
00:23:40,491 --> 00:23:43,451
ආශ්වාසයෙන්?
ප්‍රහාරකයා ඔහුට පහර දිය හැකිව තිබුණි

262
00:23:43,491 --> 00:23:46,131
scopolamine කුඩු
වින්දිතයාගේ මුහුණට,

263
00:23:46,171 --> 00:23:49,211
ඇති කරයි
වස ආඝ්‍රහණය කළා කියලා. ඉතින්.

264
00:23:49,251 --> 00:23:52,451
සහ ක්රියාකාරී අමුද්රව්යය වුවද
ස්කොපොලමයින් අතුරුදහන් වේ

265
00:23:52,491 --> 00:23:55,691
පැය හයක ලේ දී,
උපස්ථරය දිගු කාලයක් පවතී

266
00:23:55,731 --> 00:23:58,291
ඉහළ ප්රදේශයේ
ශ්වසන පත්රිකාවේ.

267
00:24:00,491 --> 00:24:03,411
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

268
00:24:03,451 --> 00:24:07,171
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් ඒ සඳහා මට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

269
00:24:07,211 --> 00:24:09,331
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න පුළුවන්ද?

270
00:24:11,731 --> 00:24:13,851
(කඩිමුඩියේ සහ කලබල)

271
00:24:20,571 --> 00:24:22,691
හෙලෝ, අගාටා.

272
00:24:22,731 --> 00:24:25,451
පිලාර් මට කතා කළා විතරයි.
ඔබට දැනටමත් ප්‍රතිඵල ඇත.

273
00:24:25,491 --> 00:24:28,171
ඒක එන ගමන්
සහ අපි උඩුමහලේ රැස්වීමක් පවත්වන්නෙමු

274
00:24:28,211 --> 00:24:31,091
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.
ඔයාට එන්න ඕනද?

275
00:24:33,691 --> 00:24:37,531
මට බැහැ පරීක්ෂක.
ගැහැනිය, තව ටික කාලයයි යන්නේ.

276
00:24:37,571 --> 00:24:40,371
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

277
00:24:40,411 --> 00:24:42,491
දැනටමත්.

278
00:24:42,531 --> 00:24:46,171
එහෙම උනොත්... මම වැරදි නම් මොකද කරන්නේ
ඒවගේම මම ඒවා හොඳින් කියන්න දන්නේ නැහැ

279
00:24:46,211 --> 00:24:49,571
ස්කොපොලමයින් දේ
සහ මංකොල්ලකෑම් නඩු?

280
00:24:52,171 --> 00:24:54,411
බැහැ.

281
00:24:54,451 --> 00:24:57,971
ඇත්තටම ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
පිලර් ස්කොපොලමයින් සොයාගෙන ඇත්නම්?

282
00:24:58,011 --> 00:25:00,931
ඔයාට බැරිද
පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද?

283
00:25:02,811 --> 00:25:05,051
ඔබ එය දන්නවාද?

284
00:25:06,251 --> 00:25:09,531
සමහර විට ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්..
ඔබටත් එය දැනගත හැක.

285
00:25:11,091 --> 00:25:13,331
විනාඩි පහයි මම ගියා.

286
00:25:13,371 --> 00:25:15,491
පරිපූර්ණයි.

287
00:25:15,531 --> 00:25:17,491
මම ඔයා එනකන් ඉන්නම්, හරිද?

288
00:25:25,731 --> 00:25:27,891
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

289
00:25:37,011 --> 00:25:39,051
කණුව.

290
00:25:39,091 --> 00:25:42,171
අහ්, මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඇතුලට ගිහින් කියලා.
නැහැ, අපි එහි යමින් සිටියා.

291
00:25:43,451 --> 00:25:45,611
ඔයා යනවද?
ඔව්.

292
00:25:45,651 --> 00:25:47,811
ඔයා කොහේද යන්නේ?

293
00:25:49,411 --> 00:25:51,491
එන්න අපි යමු.

294
00:25:51,531 --> 00:25:54,011
ඉදිරියට එන්න.

295
00:25:58,011 --> 00:26:00,931
වාසනාවකට මෙන්, මාර්ග
ශ්වසන මාර්ගය නොවෙනස්ව පැවතුනි

296
00:26:00,971 --> 00:26:03,931
සහ අපට සාම්පලයක් ගැනීමට හැකි වී ඇත,
සහ උපස්ථරයේ නටබුන් විය.

297
00:26:03,971 --> 00:26:07,131
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ. ස්කොපොලමයින්
ද පෙනී සිටිය හැක

298
00:26:07,171 --> 00:26:10,451
සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන ඖෂධවල.
- නමුත් සියදිවි නසා ගැනීමට තරම්?

299
00:26:10,491 --> 00:26:12,691
සමහර සොරකම් වලදී,
ගොදුර තමා

300
00:26:12,731 --> 00:26:15,571
ඔහු මුළු නිවසම හිස් කර ඇත
ඔක්කොම හොරුන්ට දෙන්න කියලා.

301
00:26:15,611 --> 00:26:18,011
මම එය පරීක්ෂා කරමි.
හොඳයි, මෙය හරියටම එසේ නොවේ.

302
00:26:18,051 --> 00:26:20,651
ඔබේ නිවස හිස් කිරීම එක දෙයකි.
තවත් කෙනෙක් සියදිවි නසාගන්නවා, ලෝලා.

303
00:26:20,691 --> 00:26:23,371
සමහර වේදනා නාශක සමඟ මිශ්ර.
බාර්බිටියුරේට්.

304
00:26:23,411 --> 00:26:26,251
ඒ බලපෑමක් ඇති කරන්න පුළුවන්.
සත්‍යය නම් එය ඉතා අමුතු දෙයක් බව ය.

305
00:26:26,291 --> 00:26:29,171
ඒවා බාර්බිටියුරේට් ය.
මෙන්න මම සොරකම් කිරීමේ නඩුවක් දකිමි.

306
00:26:29,211 --> 00:26:31,171
-අපි බලමු.
හොඳයි, අනෙක් අවස්ථා දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:26:31,211 --> 00:26:34,251
ඔවුන් සිටි බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ස්කොපොලමයින් සමඟ විෂ වේ.

308
00:26:34,291 --> 00:26:36,971
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා පිලාර්.
බාහ්! සහතික.

309
00:26:37,011 --> 00:26:39,891
- එහි සඳහන් වන්නේ වින්දිතයා ඔහුට දුන් බවයි
ඔබේ නිවසේ යතුරු හොරාට

310
00:26:39,931 --> 00:26:42,651
ඔහුට ඒ සියල්ල ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
විරුද්ධ නොවී.

311
00:26:42,691 --> 00:26:44,851
- මට
මේ සියදිවි නසාගැනීම මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

312
00:26:44,891 --> 00:26:47,171
අපි ගොනු බලමු.
මම දිගටම විමර්ශනය කරනවා.

313
00:26:47,211 --> 00:26:50,451
කතා කළ සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු...
(හඬ මිශ්‍ර)

314
00:26:59,131 --> 00:27:01,291
(කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගනී)

315
00:27:18,051 --> 00:27:20,571
(DISTANTIVE VoICE) පොලිසිය! බහින්න!

316
00:27:34,211 --> 00:27:36,611
අගස්ති,
කරුණාකර සාක්ෂි ඉවත් කරන්න.

317
00:27:36,651 --> 00:27:39,251
කාලය නාස්ති කිරීමක්.
අගස්ති.

318
00:27:39,291 --> 00:27:41,251
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

319
00:27:45,811 --> 00:27:47,931
ඔයාට හොඳයි ද?

320
00:27:47,971 --> 00:27:50,211
අගස්ති.

321
00:27:50,251 --> 00:27:52,411
ඉන්න.

322
00:27:53,611 --> 00:27:55,731
අගස්ති.

323
00:27:56,851 --> 00:27:58,691
(SIGH)

324
00:27:58,731 --> 00:28:01,331
මට මේකට එන්න දෙන්න.

325
00:28:11,211 --> 00:28:13,931
කොහෙද කියන්නේ
මොනාද මේ කෙල්ල එලියට ආවේ.

326
00:28:13,971 --> 00:28:16,451
ගොනුව මත වැඩ කරන්න.

327
00:28:16,491 --> 00:28:19,611
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
ඇයව කණ්ඩායමට ගන්න.

328
00:28:19,651 --> 00:28:23,011
ඉඟි සොයාගෙන ඇත
අප පසුකර ගිය දේවල්.

329
00:28:23,051 --> 00:28:25,411
ඒ කෙල්ලට මොනවා හරි තියෙනවා.

330
00:28:27,811 --> 00:28:30,651
(කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගනී)

331
00:28:57,531 --> 00:28:59,771
(කාන්තාව) "හුස්ම ගන්න.

332
00:28:59,811 --> 00:29:02,091
හුස්ම ගන්න."

333
00:29:32,491 --> 00:29:35,131
හෙට ඔබට කොහොමද?
මගෙන් මොනවද අහන්න හදන්නේ?

334
00:29:35,171 --> 00:29:38,371
හොඳයි,
මට බහියා හෝටලයට යාමට අවශ්‍ය විය.

335
00:29:40,411 --> 00:29:43,171
එන්න, හරි. 09.00 ට එහි.

336
00:29:43,211 --> 00:29:45,771
ඔයාට ස්තූතියි.
ලෝලා,

337
00:29:45,811 --> 00:29:49,291
09:00 ට 09:00, හරිද?
ඔව්.

338
00:30:04,811 --> 00:30:07,611
හෙට හමුවෙමු ලෝලා.
හෙට හමුවෙමු, ජුවාන්.

339
00:30:07,651 --> 00:30:10,331
ජුවාන්. ලෝලා, හෙට හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්, හෙට හමුවෙමු.

340
00:30:10,371 --> 00:30:12,771
මොකක්ද අවුල, Andres? සියල්ල හොඳයිද?
ඔව් ඔක්කොම හරි.

341
00:30:12,811 --> 00:30:15,371
හේයි, ඔබට ලැබී තිබේද
මම ඔබට එවූ වාර්තාව?

342
00:30:15,411 --> 00:30:18,091
මිනීමැරුම් ගැන එකද?
ඔව්. ඔව්, අපිට තියෙනවා

343
00:30:18,131 --> 00:30:21,291
සමහර දත්ත සංසන්දනය කිරීමට.
මම මගේ කණ්ඩායමට කතා කරන අතර මම ඔබට යමක් කියමි,

344
00:30:21,331 --> 00:30:23,171
හරිද?
එන්න, ස්තූතියි.

345
00:30:23,211 --> 00:30:25,611
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
සෙනසුරාදා ගොවිපල දෙයක් බව.

346
00:30:25,651 --> 00:30:29,091
ඔව්, නමුත් මාව වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා,
මට නරක උරහිසක් තිබේ.

347
00:30:29,131 --> 00:30:30,771
එකතු කිරීමට.
ඔහ්.

348
00:30:33,291 --> 00:30:35,371
ආයුබෝවන්.

349
00:30:35,411 --> 00:30:37,451
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:30:37,491 --> 00:30:39,771
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

351
00:30:39,811 --> 00:30:42,011
ඔයාට කොහොම ද?

352
00:30:43,371 --> 00:30:46,411
ඇත්තටම මගෙන් අහන්නේ
නැතහොත් එය කථන රූපයක්ද?

353
00:30:46,451 --> 00:30:49,811
ඇත්තෙන්ම මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඇත්තටම ඔයා මාව කනස්සල්ලට පත් කළා.

354
00:30:51,171 --> 00:30:53,931
සමහර වෙලාවට මම මාවම අවහිර කරනවා
බොහෝ මිනිසුන් සිටින විට.

355
00:30:53,971 --> 00:30:57,531
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

356
00:30:58,771 --> 00:31:01,131
හරි හරී.

357
00:31:04,651 --> 00:31:06,091
හේයි, අගටා,

358
00:31:06,131 --> 00:31:08,451
ඔබට දැනෙනවාද?
යමුද බොන්න මොනා හරි බොන්න?

359
00:31:08,491 --> 00:31:11,371
මට තව කල් තියෙනවා
මගේ පුතාව ගන්න යන්න කලින්.

360
00:31:11,411 --> 00:31:14,331
මට යන්නට තියනෙවා.
ඉන්න. ඉන්න.

361
00:31:16,611 --> 00:31:19,611
අගාටා, මම ඔබට කැමතියි සහ ...

362
00:31:19,651 --> 00:31:23,771
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි පර්යේෂකයෙකු වනු ඇත.

363
00:31:25,171 --> 00:31:28,651
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ ගොනුවේ කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:31:28,691 --> 00:31:31,011
එය ඔබගේ පළමු ගමනාන්තයද?

365
00:31:32,171 --> 00:31:34,651
ඔබ ඊට වඩා කැමති නැද්ද?
නඩු විභාග කරනවද?

366
00:31:34,691 --> 00:31:36,771
මට යන්නට තියනෙවා.

367
00:31:58,491 --> 00:32:00,491
(ට්‍රිල්ස් සහ ස්කොව්ක්)

368
00:33:17,971 --> 00:33:20,731
TEA Galicia, ඔටිසම් සංගමය.

369
00:33:22,011 --> 00:33:24,891
හොඳයි, අපට යමක් සංවිධානය කළ හැකිය, හරිද?
- මම ඇතුලේ.

370
00:33:24,931 --> 00:33:27,291
- හරි, නමුත් මොන වගේ දෙයක්ද?

371
00:33:27,331 --> 00:33:30,491
- මම දන්නේ නැහැ,
ටිකක් එතනින් යන්න දෙයක්.

372
00:33:30,531 --> 00:33:33,611
අපි එකතු වෙන්න ඕනේ නැති එක විතරයි
හැමදාම මෙතන ඉන්නවා නේද?

373
00:33:33,651 --> 00:33:36,011
-එය ඇත්තයි.
- කඳු නැගීමේ මාර්ගයක්,

374
00:33:36,051 --> 00:33:38,611
උදාහරණයක් ලෙස?
- ඔව්, කරුණාකර, මම එයට කැමතියි.

375
00:33:38,651 --> 00:33:41,131
- හොඳයි අගේට්
එයා බයික් එකේ යනව ගොඩක් එලියේ.

376
00:33:41,171 --> 00:33:44,251
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
අසල මාර්ගයක්, හරිද?

377
00:33:44,291 --> 00:33:46,371
අම්මෝ.

378
00:33:46,411 --> 00:33:49,531
ආ අපි මෙතන කතා කර කර හිටියේ
දවසක් දුරින් ඉන්න කියලා

379
00:33:49,571 --> 00:33:51,931
යම් සැලැස්මක් කිරීමට. එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
-හරි හරී.

380
00:33:51,971 --> 00:33:54,771
-ඔව්? කොච්චර සිසිල්ද.
- සිසිල්. දීප්තිමත්.

381
00:33:54,811 --> 00:33:58,691
- එන්න, අපි වාඩි වෙමු.
ඒ නිසා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. ඔබ එසේ සිතනවාද?

382
00:33:58,731 --> 00:34:00,771
-හරි හරී. ඔව්.

383
00:34:13,451 --> 00:34:15,371
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

384
00:34:15,411 --> 00:34:19,091
- ඇත්තෙන්ම මට එය දැනෙනවා, නමුත්
මම පසුව අවසන් කරන බව මම දනිමි

385
00:34:19,131 --> 00:34:22,211
නිසැකවම මාව යටපත් කරයි,
මොකද ගොඩක් ඝෝෂාකාරී සංගීතයක් තියෙනවා

386
00:34:22,251 --> 00:34:25,131
බොහෝ මිනිසුන්, ඕනෑවට වඩා.
තවද, ඔවුන් මාව යමෙකුට හඳුන්වා දුන්නොත්,

387
00:34:25,171 --> 00:34:27,851
ඔහු මට හාදු දෙකක් දෙනවා, සහතිකයි.
- දෙයියනේ මට ඒක දරාගන්න බෑ

388
00:34:27,891 --> 00:34:31,171
හාදු දෙක ගැන.
මට මේ මිනිස්සුන්ගේ මේනියාව තේරෙන්නේ නැහැ

389
00:34:31,211 --> 00:34:34,131
සෑම විටම එකිනෙකා ස්පර්ශ කිරීමෙන්.
- මම කවුද කියලා මම වෙනස් කරන්නේ නැහැ,

390
00:34:34,171 --> 00:34:37,491
නමුත් මට වයස අවුරුදු 20 යි. සරලව
මම දේවල් කරන්න කැමතියි

391
00:34:37,531 --> 00:34:41,371
මගේ වයසේ කෙල්ලෝ කරන දේ.
එනම්, පිටතට යන්න, සමාජගත කරන්න,

392
00:34:41,411 --> 00:34:43,891
මම මොනවද දන්නේ, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න.

393
00:34:43,931 --> 00:34:47,931
අරිනකොට මට ඒක දැනෙනවා විතරයි
මුඛය, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බිය ගන්වමි.

394
00:34:47,971 --> 00:34:51,331
- මටත් ඒ දේම වෙනවා.
අනිත් දවසෙ සම සේවකයෙක්

395
00:34:51,371 --> 00:34:55,531
එයා මට එයාගෙ බබාගෙ ෆොටෝ එකක් පෙන්නුවා.
- ඔබ ඔහුට කිව්වා ඔහු කැතයි කියලා.

396
00:34:56,811 --> 00:34:59,211
- ඔහු මගෙන් ඇසුවේ මා සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

397
00:34:59,251 --> 00:35:02,051
ඇයි අහන්නේ
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

398
00:35:02,091 --> 00:35:04,211
- දැනටමත්.
- හොඳයි, එය සමාජ කේතයකි.

399
00:35:04,251 --> 00:35:06,251
- ඒක විකාරයක්.

400
00:35:06,291 --> 00:35:09,691
-අගතා, ඔබට අපට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

401
00:35:13,291 --> 00:35:15,851
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ලෝරා පැවසූ දේ තුළ.

402
00:35:17,131 --> 00:35:20,211
මටත් සමහර දේවල් තියෙනවා
මම කරන්න කැමති දේ

403
00:35:20,251 --> 00:35:23,371
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

404
00:35:26,411 --> 00:35:29,371
සමාවෙන්න,
ඔබ කණ්ඩායම් රැස්වීමට එනවද?

405
00:35:29,411 --> 00:35:33,251
නැත,
මම තොරතුරු සොයමින් සිටියෙමි.

406
00:35:33,291 --> 00:35:35,491
මා සමග එන්න.

407
00:35:38,771 --> 00:35:40,891
(මුහුදු කුරුල්ලන්)

408
00:35:52,811 --> 00:35:55,131
ඔයා එයාගේ මේසේ දැකලා නෑ, සීලියා.

409
00:35:55,171 --> 00:35:58,811
එය අවුල් සහගතයි, අවුල් සහගතයි.
එය අනපේක්ෂිත ය.

410
00:35:58,851 --> 00:36:02,091
නමුත් ඔබ ඔහුට කැමතියි.
ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි, ඔහු කරුණාවන්ත නිසා,

411
00:36:02,131 --> 00:36:04,971
සහ ඔහු අමනාප නොවන්නේ මන්ද?
මම අවංක දේවල් කියන විට.

412
00:36:06,251 --> 00:36:09,931
තවද ඔහු පවසන්නේ එය විය හැකි බවයි
විශිෂ්ට පර්යේෂකයෙක්.

413
00:36:09,971 --> 00:36:13,771
අහ්! නමුත් ඔබට අවශ්යද
නඩුවේදී උදව් කරන්නද නැද්ද?

414
00:36:13,811 --> 00:36:17,051
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
සහ ගැටලුව කුමක්ද?

415
00:36:17,091 --> 00:36:19,851
මට බෑ සීලියා.
අගාටා, මේ අවුරුදු දෙක තුළ,

416
00:36:19,891 --> 00:36:22,771
ඔබ බොහෝ දියුණු වී ඇත.
ඔබ රෝග විනිශ්චය කළ බැවින්,

417
00:36:22,811 --> 00:36:25,411
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
ඒ වගේ දරුණු අර්බුදයකට මුහුණ දෙන්න.

418
00:36:25,451 --> 00:36:28,211
අද රැස්වීමකදී,

419
00:36:28,251 --> 00:36:30,651
මම මාවම අවහිර කළා.

420
00:36:30,691 --> 00:36:34,091
ඔහ්.
එයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ සීලියා.

421
00:36:34,131 --> 00:36:37,211
එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න.
මට බෑ, මම ඉන්නේ පොලිසියේ

422
00:36:37,251 --> 00:36:40,051
ඔවුන්ට එය දැනගත නොහැක.
නැහැ, පොලිස් ස්ථානයේ නැහැ.

423
00:36:40,091 --> 00:36:43,731
නමුත් සමහර විට ඇය එසේ කරයි, මන්ද,
ඔබ කියන දේ අනුව එය වෙනස් බව පෙනේ.

424
00:36:44,891 --> 00:36:47,611
සමහරවිට ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.

425
00:36:47,651 --> 00:36:50,811
මම දන්නේ නැහැ.
ඔව් ඔබ දන්නවා.

426
00:36:52,091 --> 00:36:54,171
ඉදිරියට එන්න.

427
00:36:54,211 --> 00:36:56,051
(squawk)

428
00:37:14,251 --> 00:37:16,691
(හැපීම)

429
00:37:25,531 --> 00:37:27,731
අනේ අම්මේ.

430
00:37:27,771 --> 00:37:29,931
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

431
00:37:54,691 --> 00:37:57,291
(SIGH)

432
00:38:01,531 --> 00:38:03,531
අම්මේ!

433
00:38:03,571 --> 00:38:05,531
සමාවෙන්න.

434
00:38:07,771 --> 00:38:09,811
(සිනාසෙයි)

435
00:39:10,731 --> 00:39:12,851
මොකක්ද, අපි රෑ කෑම කමුද?

436
00:39:12,891 --> 00:39:15,331
ඔබ තවමත් ඔබේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

437
00:39:15,371 --> 00:39:18,291
මම විසඳුවා විතරයි
කරුණු නවයේ ප්‍රහේලිකාව.

438
00:39:18,331 --> 00:39:20,411
අපි බලමු, සහ එය මොන වගේද?

439
00:39:20,451 --> 00:39:23,011
ඔබ මෙම කරුණු නවයට සම්බන්ධ විය යුතුය

440
00:39:23,051 --> 00:39:27,491
සරල රේඛා හතරක් සමඟ පමණි
පැන්සල උස්සන්නෙ නැතුව.

441
00:39:27,531 --> 00:39:29,771
අපි බලමු. මට උත්සාහ කළ හැකිද?

442
00:39:31,811 --> 00:39:33,971
ඒ.

443
00:39:34,011 --> 00:39:36,331
දෙකක්.

444
00:39:36,371 --> 00:39:38,411
තුනක්.

445
00:39:38,451 --> 00:39:41,331
නමුත් මෙය කළ නොහැක්කකි.
අපි බලමු, ඉන්න, ඉන්න, හාහ්?

446
00:39:41,371 --> 00:39:43,691
මම යනවා, මම යනවා, මම යනවා, මම යනවා, මම යනවා.
අපි නැවත බලමු.

447
00:39:43,731 --> 00:39:46,171
මම මෙතනින් පටන් ගන්නයි යන්නේ. ඒ.

448
00:39:46,211 --> 00:39:48,931
(සිනාසෙයි)
දෙකක්. ඒයි, ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ?

449
00:39:48,971 --> 00:39:52,211
මම ඔයාව දකිනවා කියලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද,
මම ඒක හදන්න යන්නේ නැද්ද?

450
00:39:52,251 --> 00:39:56,091
තුනක්. හොඳයි, සමහර විට මේ වතාවේ
වත් නැත. විසඳුම කොහෙද?

451
00:39:56,131 --> 00:39:59,011
අපොයි නෑ. උගුලක් නැත.
හේයි. හේයි.

452
00:39:59,051 --> 00:40:01,651
හේයි හේයි.
නෑ නෑ.

453
00:40:03,771 --> 00:40:06,251
නවතින්න, අම්මා!
ඔබට එය අවශ්‍ය වී ඇත.

454
00:40:06,291 --> 00:40:08,571
කිතිවිලි යුද්ධය.

455
00:40:08,611 --> 00:40:11,051
චීන වධහිංසා. චීන වධහිංසා.

456
00:40:11,091 --> 00:40:13,051
(සිනා)

457
00:40:17,611 --> 00:40:19,971
ඊයේ මම ජාවීට කතා කළා.

458
00:40:20,011 --> 00:40:22,971
පිරිස් එක?
මම එයාගෙන් ඇහුවේ ඔයාගේ යාළුවා ගැන.

459
00:40:23,011 --> 00:40:26,331
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේ වසර දෙකකට පෙරය.
සහ එහි පළමු ගමනාන්තය, ගොනුව.

460
00:40:26,371 --> 00:40:28,971
හොඳයි, මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි. ඔහු තරුණයි.

461
00:40:29,011 --> 00:40:31,971
එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
මම මොනවද දන්නේ,

462
00:40:32,011 --> 00:40:35,011
ඇයට ඇගේ හේතු ඇත, හරිද?
ලෝලා, අපරාදේ, ඒ ෆයිල් එක

463
00:40:35,051 --> 00:40:37,731
එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
විශ්‍රාම යාමට සිටින

464
00:40:37,771 --> 00:40:40,171
එන්න අපි ඒකට යමු.

465
00:40:54,011 --> 00:40:57,131
ලෝලා, මම හොඳින් දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

466
00:40:57,171 --> 00:41:00,451
එයාලට මේ කාමරය තියෙනවා
අවම වශයෙන් 200 වතාවක් පිරිසිදු කළ යුතුය

467
00:41:00,491 --> 00:41:02,291
පර්ඩෝ මරා දැමූ දා සිට.

468
00:41:02,331 --> 00:41:04,451
මෙන්න ඒක
ඔහු මැණික් කටුව කපාගත්තේ කොහෙද, හරිද?

469
00:41:04,491 --> 00:41:06,451
ඔව්.

470
00:41:06,491 --> 00:41:08,851
එතනම.

471
00:41:18,771 --> 00:41:21,011
මේ බලන්න.

472
00:41:21,051 --> 00:41:22,891
පොත.

473
00:41:22,931 --> 00:41:26,131
අපි බලමු. ඔහ් බලන්න,
ඔව්, ජොයිස්ගේ "යුලිසස්"

474
00:41:26,171 --> 00:41:28,731
එය ටිකක් ඝන සහ කියවීමට අපහසුයි,

475
00:41:28,771 --> 00:41:31,651
නමුත් ඔබම කපා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
මට නහර පේන්නේ නැහැ.

476
00:41:31,691 --> 00:41:34,651
නැහැ, පිටු සලකුණ දෙස බලන්න.

477
00:41:37,611 --> 00:41:40,411
ඒක ආගමික කාඩ්පතක් වගේ නේද?

478
00:41:49,771 --> 00:41:52,491
ඒවා වෙන්නේ නැද්ද
මළ සිරුර සොයාගත් අය?

479
00:41:52,531 --> 00:41:54,811
ඔව්, ඒ ඔවුන්.
අහ්, නියමයි.

480
00:41:57,051 --> 00:41:59,691
අයියෝ උන් මට ඇරියෙ නෑ.

481
00:42:00,931 --> 00:42:03,731
මම ඒක බලාගන්න එක හොඳයි.
එන්න, හරි.

482
00:42:08,171 --> 00:42:10,531
ඔහුගේ සහකරු දැනටමත් අපගෙන් විමසීමට පැමිණ ඇත.

483
00:42:10,571 --> 00:42:13,411
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත
එදා සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් බැහැරව.

484
00:42:13,451 --> 00:42:15,571
නැත.
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?

485
00:42:15,611 --> 00:42:17,771
ඔහු මිය යාමට පෙර?

486
00:42:17,811 --> 00:42:22,251
එය එසේ දැයි ඔබ දුටුවාද
තරමක් ව්‍යාකූලද හෝ නොමඟ ගියද?

487
00:42:23,651 --> 00:42:25,971
එය සාමාන්ය දෙයක් විය.

488
00:42:26,011 --> 00:42:28,731
ඔයා දන්නවද එයා ඇතුල් උනාද කියලා
කාමරයේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

489
00:42:28,771 --> 00:42:32,331
සමහර විට ඔහුට සංචාරයක් ලැබී ඇත.
නැහැ, එදා නෙවෙයි.

490
00:42:33,691 --> 00:42:36,011
ඒ දවස?

491
00:42:36,051 --> 00:42:38,291
අපි කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

492
00:42:40,211 --> 00:42:43,651
ඒ වගේම අපි දිගටම වැඩ කළ යුතුයි.
ඇත්ත, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:42:43,691 --> 00:42:47,371
මම තවදුරටත් ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර ඔබට යමක් මතක නම්.

494
00:42:47,411 --> 00:42:51,971
ඔව්, ඔව්, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.

495
00:43:16,451 --> 00:43:18,771
ආයුබෝවන්.

496
00:43:20,291 --> 00:43:23,291
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද? මම ආරාධනා කරනවා

497
00:43:26,051 --> 00:43:28,331
ඒ නිසා මට සමාගමක් තිබුණා.

498
00:43:28,371 --> 00:43:31,131
මට කතා කරන්න බැහැ
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

499
00:43:31,171 --> 00:43:33,531
ඔහු තම පෙම්වතා සමඟ පැමිණියේය.
එයා කැමති නෑ හෝටලයේ ඉන්නවට

500
00:43:33,571 --> 00:43:37,011
අපි මේ දේවල් ගැන කතා කරමු.
කණගාටු නොවන්න, කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

501
00:43:37,051 --> 00:43:39,771
ඔබට බරපතල ලෙස මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

502
00:43:39,811 --> 00:43:43,771
මම ඔහු සමඟ බොහෝ වාරයක් දුටුවෙමි,
ඒ හැම විටම එකම කාන්තාවක් නොවේ.

503
00:43:43,811 --> 00:43:46,011
ගණිකාවන්.

504
00:43:46,051 --> 00:43:48,611
එය අනුමාන කෙරේ
මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

505
00:43:55,251 --> 00:43:57,131
(SIGH)

506
00:43:58,691 --> 00:44:00,451
සුභ උදෑසනක්.
ආයුබෝවන්.

507
00:44:00,491 --> 00:44:02,371
ජාතික පොලිසිය.

508
00:44:02,411 --> 00:44:05,131
ඔබ Maite Fernandez,
වෛද්‍ය පාර්ඩෝගේ වැන්දඹුව?

509
00:44:05,171 --> 00:44:07,531
(NODS)
හැඟීමෙන් මම ඔබ සමඟ යමි.

510
00:44:07,571 --> 00:44:09,651
ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

511
00:44:09,691 --> 00:44:13,651
ඇත්ත වශයෙන්. සිදුවේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:44:20,051 --> 00:44:22,571
හා කවදද කියන්නේ
මෙම රූප මොනවාද?

513
00:44:22,611 --> 00:44:24,811
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට.

514
00:44:26,291 --> 00:44:29,411
එය Agate ය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

515
00:44:29,451 --> 00:44:31,891
ඔහු යමක් සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

516
00:44:33,851 --> 00:44:35,851
තව තියෙනවා නේද?

517
00:44:38,211 --> 00:44:41,571
ආචාර්ය ඔටෙරෝ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා විය.
ආචාර්ය ඔටෙරෝ.

518
00:44:42,851 --> 00:44:45,731
ලෝලාට කතා කරන්න, ඇයට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:44:53,771 --> 00:44:57,051
ඇත්ත එය ඇති බව ය
විශ්මයජනක දසුන්.

520
00:45:00,371 --> 00:45:03,411
මම ෆයිල් එකේ කියෙව්වා
ඔවුන්ට දරුවෙක් ලැබුණේ ය.

521
00:45:03,451 --> 00:45:06,171
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම උත්සාහ කළා.

522
00:45:06,211 --> 00:45:08,931
අපි අවසානයේ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබුණා.

523
00:45:08,971 --> 00:45:11,451
මට කණගාටුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:45:11,491 --> 00:45:13,091
(ඇමතුම්)

525
00:45:13,131 --> 00:45:14,971
සමාවෙන්න.

526
00:45:17,931 --> 00:45:20,371
සමාවෙන්න.

527
00:45:20,411 --> 00:45:24,491
මට කියන්න, ඔබේ සැමියා හොඳින්ද?
ඔබට ගැටලුවක් තිබුණාද?

528
00:45:24,531 --> 00:45:27,491
මම හිතුවේ නඩුව ඉවරයි කියලා.

529
00:45:27,531 --> 00:45:30,051
හොඳයි,
මම චෙක්පත් ටිකක් කරනවා.

530
00:45:30,091 --> 00:45:32,971
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඒක මට හරියට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

531
00:45:33,011 --> 00:45:36,731
මට කියන්න පුළුවන් මගේ සැමියා සහ මම
අපි වෙනදට වඩා සතුටින් හිටියා.

532
00:45:39,971 --> 00:45:42,411
ඔබ Bahía හෝටලය දන්නවාද?

533
00:45:42,451 --> 00:45:45,531
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය හෝටලයේ ...

534
00:46:00,971 --> 00:46:04,411
මම එහි යමින් සිටියෙමි
වෙන ගෑණු එක්ක නේද? ඒක තමයි.

535
00:46:04,451 --> 00:46:07,091
ඔබ එය දැන සිටියාද?
මගේ මහත්තයා හිටියා

536
00:46:07,131 --> 00:46:10,251
චිකිත්සාව තුළ, ලිංගික ඇබ්බැහි වීම.

537
00:46:10,291 --> 00:46:13,131
ඔහු දැන් වඩා හොඳ විය යුතුය.

538
00:46:13,171 --> 00:46:15,731
ඔහු වසර කිහිපයක් තිස්සේ දැඩි අවධානයෙන් සිටියේය.

539
00:46:15,771 --> 00:46:20,291
ඒත් එදා මම දැක්කා එයාලා ආපහු ඇවිත් කියලා
ගිණුමෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.

540
00:46:21,611 --> 00:46:24,251
ලෙස? ඔහුම එය එළියට ගත්තාද?
යුරෝ 6,000.

541
00:46:24,291 --> 00:46:27,211
මම ඔවුන්ව නිවස පුරා සෙව්වෙමි,
නමුත් ඔවුන් පෙනී සිටියේ නැත.

542
00:46:27,251 --> 00:46:29,891
එය කුමක් සඳහා දැයි මට දැනටමත් සිතාගත හැකිය.

543
00:46:32,051 --> 00:46:34,291
ලෝලා, අවසාන වශයෙන්.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

544
00:46:34,331 --> 00:46:37,011
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මම වැන්දඹුවගේ නිවසින් පිටව යනවා

545
00:46:37,051 --> 00:46:40,531
වෛද්‍ය පාර්ඩෝගෙන් සහ අනුමාන කරන්න...
ලෝලා, මම කියන දේ අහන්න, ඒක වැදගත්.

546
00:46:40,571 --> 00:46:43,971
අපි කැමරා සියල්ල පරීක්ෂා කළා
ආරක්ෂාව සහ අගාටා ඊයේ එහි සිටියහ

547
00:46:44,011 --> 00:46:46,771
රාත්‍රියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
ඒ?

548
00:46:48,531 --> 00:46:50,331
ඒ?

549
00:46:50,371 --> 00:46:52,491
ඒක වෙන්න බෑ, කොහොමත් බෑ.

550
00:46:53,771 --> 00:46:56,811
නමුත් නැහැ,
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

551
00:46:58,611 --> 00:47:01,131
ඊයේ රෑ
අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය.

552
00:47:01,171 --> 00:47:03,731
මට සවන් දෙන්න.
මම එනකම් මුකුත් කරන්න එපා.

553
00:47:03,771 --> 00:47:05,891
මම විනාඩි 15කින් එන්නම්.

554
00:47:05,931 --> 00:47:07,811
කොහෙද තියෙන්නේ?

555
00:47:07,851 --> 00:47:10,571
පැමිණීමට, උපරිම 15, 20 විනාඩි.

556
00:47:10,611 --> 00:47:13,531
අපි බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ.
අපි ඇය නොමැතිව ආරම්භ කළෙමු.

557
00:47:13,571 --> 00:47:16,171
හොඳයි, අපට හැකි විය
ටිකක් කලින් ඉන්න...

558
00:47:16,211 --> 00:47:18,931
අපි ඇය නොමැතිව ආරම්භ කළෙමු.
හරි හරී.

559
00:47:18,971 --> 00:47:21,451
මේක ගන්න, එන්න.

560
00:47:21,491 --> 00:47:23,891
ලෝලා, අපි පටන් ගත යුතුයි.

561
00:47:23,931 --> 00:47:25,851
අපොයි!

562
00:47:25,891 --> 00:47:29,011
ඔහු අපට තොරතුරු වසන් කර ඇත
අදාළ. එය සැක සහිතයි.

563
00:47:29,051 --> 00:47:30,851
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

564
00:48:09,371 --> 00:48:11,771
මට ඔබේ නඩු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒකෙන් මට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

565
00:48:11,811 --> 00:48:14,131
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න
ඔබ ගොනුවේ කරන දේ,

566
00:48:14,171 --> 00:48:17,331
ඔයා එතන සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
මට කියන්න, මම දිවුරනවා මම ඔබව තනි කරනවා.

567
00:48:17,371 --> 00:48:19,411
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්තිමට සතුටු වෙයි කියලා.

568
00:48:19,451 --> 00:48:21,491
මම ඇයට උදව් කරනවා විතරයි
මෙම නඩුව සමඟ.

569
00:48:21,531 --> 00:48:24,171
ඔව්, ඔව්, දැන්, දැන්.
- ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

570
00:48:25,411 --> 00:48:28,571
නිලධාරි ඩයස් සූදානම් නැත
මෙහෙයුම් කටයුතු සඳහා.

571
00:48:28,611 --> 00:48:30,771
ඇය ඉතා සූදානම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

572
00:48:30,811 --> 00:48:32,891
ඇය පරීක්‍ෂණ කරනවා දැක්කේ නැද්ද?

573
00:48:32,931 --> 00:48:35,891
මට නිදාගන්න අමාරුයි නිදාගත්තම
විසඳීමට හදිසි දෙයක්.

574
00:48:35,931 --> 00:48:37,891
එන්න මාත් එක්ක නගින්න.

575
00:48:37,931 --> 00:48:40,011
(සීනුව)

576
00:48:40,051 --> 00:48:42,091
ලෝලා.

577
00:48:42,131 --> 00:48:45,491
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.
අපට මුද්‍රණ ගැලපීමක් තිබේ.

578
00:48:45,531 --> 00:48:47,811
ජාතික පොලිසිය.

579
00:48:48,971 --> 00:48:51,371
දුවන්න, දුවන්න! ඔතන, ඔතන.

580
00:49:03,411 --> 00:49:06,011
♪ ඔබට පෙර.

581
00:49:06,051 --> 00:49:08,451
♪ මට පෙර.

582
00:49:09,771 --> 00:49:13,291
♪ සහ සියල්ලටම වඩා.

583
00:49:14,851 --> 00:49:17,971
♪ ඔබට පෙර, මට පසුව.

584
00:49:18,011 --> 00:49:20,131
♪ ඇත්ත.

585
00:49:21,331 --> 00:49:24,091
♪ මම ඉන්නවා, ඔහ්, ඔහ්.

586
00:49:25,571 --> 00:49:28,491
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

587
00:49:31,771 --> 00:49:33,971
♪ ආහ්, අහ්. ♪